Schadenfreude

Churrascão na praia, desde o início da confraternização teu santo não bateu com o do colega de trabalho do seu amigo que aproveitou a brecha e adentrou seu círculo social com imenso ar soberbo e começa a querer mostrar-se melhor em todas as atividades e assuntos eventuais. Quando surge a oportunidade da prática de um esporte mais radical, o felizardo após alguns decilitros de álcool na mente despreza os conselhos dos mais experientes, arrisca-se em uma manobra de alto grau de dificuldade e se arrebenta todo de forma espetacular – Schadenfreude nele! Você nunca o havia visto, ele não xingou sua mãe, não pisou no seu dedinho, mas a felicidade que você sente pelo simples fato dele ter se dado mal é a pura personificação desse termo alemão que como o nosso “saudade” não tem tradução integral para outros idiomas.

É apontado por alguns como o oposto do termo Budista mudita que se traduz no regozijo sobre a felicidade dos outros (algo eticamente muito mais bonitinho). O lado cômico fica pela reflexão sobre que para sentirmos alegria pelo sucesso do próximo temos que no mínimo ter um conhecimento superficial de sua personalidade. Agora, se pode estar cruzando a rua em um local nunca antes explorado e observar um transeunte caindo de sua bicicleta e... lá está você, por mais preocupação que te possa sobrevir, experimentando schadenfreude com alguém que nunca exerceu qualquer influência em sua vida. E quando aquele seu amigo estabanado escorrega todo errado, você se preocupa e depois de ajudar a levantar dá aquela risadinha: “Poxa fulano, deu mole! Hahaha!”. Schadenfreudinho, porque é amigo!

“Neid zu fühlen ist menschlich, Schadenfreude zu genießen teuflisch. (Arthur Schopenhauer)” - Sentir inveja é humano, gozar da Schadenfreude é diabólico. Ministério de saúde adverte: reprimir schadenfreude causa úlcera. Expô-lo causa constrangimento alheio.

P.S.: Só pra constar: "Chá-den-frãulde"!